In Voxon, oltre alla voce c’è di più!
Gestiamo ogni fase della produzione senza lasciare nulla al caso: dal copywriting alla traduzione e adattamento, dalla registrazione speaker al mastering anche su video.

Diamo forza alle tue idee
Spot radio, E - learning, documentari, jingle e molto altro ancora.
Realizziamo progetti audiovisivi da oltre 20 anni, sempre con passione e a fianco
con il cliente, per trasformare ogni richiesta in una fantastica avventura.
-
Casting voci
Il catalogo Voxon contiene più di 200 voci da ascoltare, tutte bellissime ma non tutte adatte per il tuo progetto. Il nostro obiettivo è quello di identificare un gruppo di speaker che per timbro vocale, caratteristiche interpretative e perché no "prezzo" siano adatte alla produzione. Indicaci quali sono i requisiti dello speaker che stai cercando, procederemo a selezionare per te una rosa di almeno 3 candidati e a questo punto non ti resta che scegliere tra le proposte indicate.
-
Trascrizioni
Se il tuo video o audio devono essere trasformati in un testo da leggere, noi possiamo offrirti il servizio di trascrizione. Nel processo di conversione, presteremo attenzione ai tempi per la sincronizzazione e alla pronuncia di particolari termini, per ottenere uno script pronto per la sua traduzione e successiva registrazione.
-
Demo personalizzate
Realizziamo demo ad hoc con uno o più speaker che registreranno fino a 100 parole del tuo script in modo che tu possa procedere ad una scelta più mirata. Attraverso una conference call o semplicemente con una telefonata, condivideremo tutti gli aspetti della registrazione: stile, ritmo , pronunce, etc. Nulla verrà lasciato al caso e procederemo alla registrazione con tutti gli elementi tali da garantire la migliore qualità del risultato.
-
Traduzioni e adattamento
Localizzare non è solo tradurre; è approfondire le problematiche del progetto, comprenderne il linguaggio, trasformarlo nella lingua di destinazione con chiarezza ed efficacia. Il traduttore deve tenere conto che il testo va concepito per la lettura e che il messaggio da veicolare deve rimanere inalterato nonostante le differenze culturali e di lingua che si presentano. Deve essere in grado inoltre di controbilanciare l’eventuale aumento o riduzione di testo nel caso in cui si richieda un lavoro di sincronizzazione dell’audio su video. In Voxon collaboriamo solo con professionisti certificati (traduttori, adattatori, speaker), sparsi in tutto il mondo.
-
Briefing
Per noi è importante effettuare un briefing con i nostri clienti prima di procedere alla produzione. In questa fase potrai spiegarci quali sono le tue aspettative, ci confronteremo su stile, ritmo ed emozioni del voice over, in modo da poter raggiungere immediatamente il risultato desiderato. E’ inoltre nostra priorità assicurarci che lo script ci permetta di realizzare un lavoro perfetto e consegnarlo nel minor tempo possibile. Per questo, prima ancora del briefing effettuiamo una prova di lettura in cerca di eventuali refusi, imprecisioni o vocaboli che richiedono pronunce particolari.
-
Doppiaggio e sincronizzazione
La precisione, nel doppiaggio, non è un optional ma la condizione necessaria per ottenere un risultato di qualità. Il primo passaggio fondamentale è l’individuazione del casting più adatto, voci il cui colore sia il più vicino possibile all’età e al carattere dei personaggi, voci che siano in grado di trasmettere emozione e coinvolgere lo spettatore, che si tratti di un film, serie tv o interviste. Direzione del doppiaggio, sincronizzazione labiale e mixing sono gestititi nei nostri studi di Firenze attraverso un metodo di lavoro agile ma di assoluta precisione.
-
Registrazione vocale anche in live session
Voxon ti dà la possibilità di seguire la registrazione comodamente dal tuo ufficio e dare le indicazioni direttamente allo speaker; una live session dedicata dove diventi tu il regista! Grazie alle nuove tecnologie, abbiamo perfezionato quelle procedure in grado di annullare i disagi dovuti alla distanza e questo ci permetterà di fare degli aggiustamenti e correzioni in corso d’opera, trovare il mood e lo stile richiesti dal progetto ed ottenere la registrazione ottimale.
-
Retake e aggiornamenti
Qualora il file audio non soddisfi le tue richieste, effettueremo un retake gratuitamente. Se riscontrerai errori dipendenti da noi è ovvio che registreremo di nuovo senza alcun costo aggiuntivo, ma nel caso di aggiunte o modifiche al testo richieste dal committente, dovremo riaprire un nuovo ordine lavorazione cercando di limitare i costi intervenendo solo sulle parti da modificare.
-
Cleaning, editing, mastering. Ogni progetto ha un lieto fine
La post produzione audio è la fase del lavoro in studio che segue quella di registrazione e che precede la diffusione del vostro progetto sui vari media di destinazione. E’ forse la fase che richiede più abilità e attenzioni, dove viene esaminato ogni dettaglio della registrazione vocale, eliminata anche la più impercettibile delle imperfezioni, a partire dai fiati e dai click. In Voxon siamo molto pignoli e i nostri fonici non lasciano scampo a nessun disturbo o rumore di fondo. Con il pieno controllo dei software più aggiornati, disponiamo di tutta l’esperienza necessaria per definire il miglior bilanciamento tra voce, musica ed effetti e procedere ad ogni tipo di missaggio.
Garantiamo la piena conformità agli standard di messa in onda sia sui tradizionali media come radio, cinema e tv , sia su quelli di più moderna e peculiare specificità come risponditori automatici o di messaggistica in-store, dispositivi per audioguide o gaming. Ecco in sintesi le nostre produzioni:- Spot radio e tv
- Jingles e colonne sonore
- Effetti sonori e sound design
- Sincronizzazioni per video aziendali, corporate e motion graphic
- Doppiaggio serie tv, cartoons e documentari
- Trailers e promo
- E-learning e formazione
- Audioguide per musei, mostre, convention e installazioni
- Telefonia, centralini ivr e segreterie telefoniche
- Messaggistica destinata a mezzi di trasporto e fonia in-store
- Sistemi gps e gaming
Voxon ha scelto









Più di un buon motivo
per scegliere il nostro studio

-
Costante upgrade software e hardware
-
Fonici e sound designer Avid Certified Expert
-
Noleggio sala a tariffe competitive e flessibili
-
Connessione da remoto con Source Connect o Session Link Pro
-
Sanificazione ambienti al termine di ogni registrazione
-
Facilmente raggiungibile, parcheggio privato
-
Aperti dal lunedì al venerdì, orari 9.00-13.00 e 14.00-18.00
Produzioni

Audioguide e Documentari

Doppiaggio e Oversound

E-Learning e Tutorial

Gaming e Gps

Messaggistica in-store e centralini

Podcast e Audiolibri

Sound Design e Jingles

Spot Radio e TV

Spot Web Social
